Savvy Navvy Terms of Service.

Tiedämme, ettet pidä pienen lakipainatuksen lukemisesta, mutta on joitain asioita, jotka meidän on kerrottava sinulle ja muille, joista sinun on oltava samaa mieltä. Olemme yrittäneet puhua lyhyesti.

Ehtojen hyväksyminen

This bit is easy: by completing our registration process and creating an account with Savvy Navvy, you acknowledge you have read and agree with these terms. If you do not agree with these terms, you are not permitted to use our service.

Voimme muuttaa näitä palveluehtoja ajoittain vastaamaan lain muutoksiin, täyttämään toimittajien vaatimukset tai itse palvelussa tapahtuneiden muutosten vuoksi. Ilmoitamme sinulle tietenkin muutoksista etukäteen.

Kerro meille kaikesta, mikä koskee sinua ehdoilla, koska etsimme aina tapoja parantaa.

Palvelu

The Savvy Navvy service (“the service”) is an aid to navigation and passage planning. You must be at least 13 years old to sign up to our service.

Kaaviomme, säämme ja muut tietolähteemme voivat muuttua ajan myötä. Jotkin palvelun osat eivät välttämättä ole käytettävissä olosuhteista, joihin emme voi vaikuttaa. Lisäämme ja päivitämme palvelun ominaisuuksia, ulkoasua ja datasisältöä tilausjakson aikana, joten odota näkeväsi muutoksia! Teemme parhaamme testataksemme verkkopalveluamme niin monella laitteella ja käyttöjärjestelmällä kuin on käytännöllistä, mutta emme voi taata, että palvelumme toimii millä tahansa laitteella. Jos kohtaat ongelmia, ota meihin yhteyttä.

The Internet

Jotta palvelu toimisi kunnolla, se tarvitsee ainakin satunnaisen Internet-yhteyden. Palvelu ei sisällä Internet-yhteyden kustannuksia.

Do not solely rely on Savvy Navvy

Ok, this bit is important. Savvy Navvy uses and displays some chart data, but we are not a substitute for official charts. You must follow local rules regarding charts and other equipment requirements wherever you are sailing. You should be prepared for loss of service access, loss of battery power, your device getting wet or otherwise failing to work, or even for it to go over the side. You must also be aware of the limitations of GPS geolocation. Please be vigilant and exercise common sense at all times. We can make navigation easier for you, but that doesn’t mean you shouldn’t be prepared for the worst.

Vakavasti...

The previous point really is important. So for the avoidance of doubt, you use our service at your own risk. Savvy Navvy accepts no liability for direct, indirect or consequential losses, loss or damage caused by civil wrongs, tort or negligence, inability to access the service, including but not limited to, bodily injury arising from the use of the service, reliance on the service for navigation or planning, getting hit by flying fish, navigational errors, late arrival or departure of chartered vessels or wasted time, running aground or any damage to any boat or other watercraft whatsoever, epidemics or pandemics, adverse weather conditions, errors in route planning or defects and/or errors in the data upon which the service is based.

Emme ole vastuussa lomamaksujen tai mahdollisuuksien menetyksistä, ennakoiduista säästöistä, liikearvosta tai maineesta, aineellisesta tai aineettomasta omaisuudesta. Kaikki reittisuositukset toimitetaan "sellaisenaan" ilman minkäänlaista takuuta.

Sopimustamme kanssasi säätelevät Englannin ja Walesin lait.

Maksu

Saatamme tarjota ilmaisen tilaussopimuksen joissakin paikoissa. Muut tilaussopimukset voivat tarjota lisäominaisuuksia, jotka edellyttävät maksua. Palvelun kasvaessa ja tietolähteiden muuttuessa saatamme joutua muuttamaan maksujemme määrää tai rakennetta ajoittain, myös tietyissä maantieteellisissä paikoissa. Jos näin tapahtuu, varmistamme, että sinulle ilmoitetaan etukäteen. Et voi käyttää palvelun maksettua osaa, jos et ole maksanut kokonaan, joten varmista, että luottokorttisi on ajan tasalla. Käytämme laskutuspalveluntarjoajia maksun keräämiseen, ja jos he hallinnoivat tilaustasi tai keräävät maksua, heidän palveluehtojaan sovelletaan.

Tilisi ja turvallisuutesi

In order to use Savvy Navvy you will need to register for a Savvy Navvy account, which includes selecting a password. It is your responsibility to keep this password safe and secure. You are also responsible for any information posted on your account or as comments on our social media or online systems. Never share your password with anyone, including us. We will never ask for your password for any reason - including if we are offering support. Although you may access your Savvy Navvy account via multiple devices, we reserve the right to place limits on this facility, including limiting the number of simultaneous active logins to your account.

Henkilökohtaiset tiedot

Palvelumme parantamiseksi seuraamme osaa toiminnastasi analysoidaksemme, miten palveluamme käytetään. Jos haluat tietää, miten käytämme näitä tietoja, katso tietosuojakäytäntömme.

Using Savvy Navvy

We grant you permission to use Savvy Navvy for your personal use only. You may not share your account with anyone. You may not make copies, alter, decompile, disassemble or reverse-engineer our software, or attempt to bypass the access or payment systems. If you do manage to reverse-engineer our software, drop us a line: if we don’t sue you, we might want to hire you ;-).

Et saa poistaa tai peittää mitään tekijänoikeus- tai tavaramerkki-ilmoituksia palvelusta. Et saa kopioida, myydä, käydä kauppaa tai jälleenmyydä mitään sinulle tarjoamiamme tietoja tai palveluita.

Jos sinulla on kumppani- tai kumppanuusehdotus, pudota meille rivi ahoy @savvy-navvy.com.

Vastenmielinen

It is a shame that we still have to say this, but we will not tolerate any discriminatory or otherwise objectionable content to be posted, shared or otherwise made public via the service or on our social media pages. This includes but is not limited to discrimination on the basis of race, national or ethnic origin, age, religion, disability, gender, gender expression or gender preference, as well as harmful, threatening, inflammatory, harassing, vulgar, unlawful, defamatory, infringing, abusive, obscene, fraudulent, or privacy invasive content. Savvy Navvy will not discriminate against you if you exercise your right to opt out of providing personal information for use in performance management or for resale, or request us to delete your account.  

Pidätämme oikeuden jäädyttää tilisi ja poistaa kaiken sisällön ilman erillistä ilmoitusta, jos pidämme sitä laittomana ja/tai tämän sopimuksen vastaisena.

Lopettaminen

Sinulla on oikeus peruuttaa jäsenyytesi milloin tahansa. Tämä tulee voimaan nykyisen maksusyklisi lopussa. Jos rekisteröidyit Apple App Storen tai Google Playn kautta, irtisanomisoikeuksiisi sovelletaan heidän kauppakäytäntöjään.

Pidätämme oikeuden irtisanoa jäsenyytesi ilman syytä milloin tahansa.

Käyttöehtojemme pitäminen ajan tasalla

As the Savvy Navvy service grows and governing laws change from time to time, we will occasionally need to update these Terms. We will give you notice via the service or via email so that you can review the new Terms of Service. If they are not acceptable to you, you may stop using our service and request us to delete your account. Continued usage of the service will mean you have accepted the new Terms and have agreed to be bound by them.

Tekijänoikeusluvat ja kuittaukset

The Savvy Navvy service uses data from many sources, most of which have asked us to pass on important licence or other information that they want you to know.
We keep that information here: Third Party notices. The sources and the text will change from time to time. Please read it carefully.

Päivitetty viimeksi: 11.3.2022